ওহ, আমার সিয়জেন! তুমি এটা করেছো!
এই নাও।
শিনাহ হাই স্কুল গ্রেডের সাথে রক্ষণশীল হিসাবে স্বনামধন্য।
একজন কিংবদন্তী জন্মগ্রহন করে।
আমার প্রভু, তুমি অনেক ভাগ্যবান!
অভিনন্দন, সেয়জিন!
অভিনন্দন!
ইয়েসিও অবশ্যই প্রতিভাবান। তুমি অনেক ভাগ্যবান!
ইয়াংজায়ে বলেছে সে ইয়েসিও অনেক ককিও,
তাই তার সাথে লেখাপড়া কঠিন।
আমি দুঃখিত।
তার এখনও অনেক পথ এগুতে হবে।
এটা বজায় রাখা কঠিন হবে না?
সবাই আমার থেকে এটা নেবার জন্য একটা সুযোগ খুঁজবে।
বাহ, ত্রুমি ভালো রসিকতাও করতে পারো।
ঠিক তাই।
-অবশ্যই। -আমরা কখনও করবোনা।
আমার সৌভাগ্য।
এটা নিশ্চয়ই সুস্বাদু হবে। এই ক্রাব মিটগুলো দেখো।
এটা খুবই সুস্বাদু।
♪শুভ জন্মদিন,
♪তোমাকে শুভ জন্মদিন,
আমাদের প্রিয় ওজুয়ের শুভ জন্মদিন,
♪তোমাকে শুভ জন্মদিন।
এখন জন্মদিনের কেক কাটার সময়!
থামো!
ককটেল আসছে।
বাহ, সো কুল।
স্যরি, তুমি কি এটা করেছো?
অবশ্যই। এটা ওজুয়ের জন্মদিন, আমাদের তাকে অভিনন্দন জানিয়ে টোস্ট করা উচিত।
অবশ্যই, ননঅ্যালকোহলিক ককটেল সঙ্গে। বন্ধুরা, তোমাদের ড্রিংক বেছে নাও।
সিউইনঘাই, জিনহে।
-আমাদের একটা টোস্ট করা উচিত। -অবশ্যই।
ইয়েসিও।
তুমি কি একটা পছন্দ করতে যাচ্ছোনা?
মাফ করবেন?
ওজুয়ে, তোমার টোস্ট করতে হবে। এটা তোমার জন্মদিন।
আমার?
অবশ্যই! হুং ওয়াজু!
-হাং ওয়াজু! -হাং ওয়াজু!
-ঠিক আছে আমি করবো।
আমরা এখন হাই স্কুল সিনিয়র।
ইয়েবিন ও সোহান মিডল স্কুল সিনিয়র।
এই বছর বেশ কঠিন হবে,
আমার জন্য শুভকামনা, তোমার জন্য...
আমার জন্য শুভকামনা, তুমি এবং আমার মাও!
-ঠিক আছে, চলো টোস্ট করি! -টোস্ট!
-ফাইটিং! -টোস্ট!
-শুভ জন্মদিন! -ইয়েনা...
হাওয়াং ওয়ুজু!
বটমস আপ! বটমস আপ!
বটমস আপ!
আমার বাবা কী বলেছিলো তুমি কি শুনোনি?
তুমি কি চাও আমি আবার বলি?
এটা ইয়েসো না?
সে বলেছে তুমি একটা আহাম্মক!
হ্যাঁ, আমি এটা বুঝেছি।
আমি তোমাকে দেখাবো সত্যিকারের উদ্বেগ কি।
আপনি এটি শিখবেন তা নিশ্চিত করুন, শুধু অপেক্ষা করুন।
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার কাছ থেকে ভয় পাবো?
আপনি আজ জানেন কি দিন, ঠিক আছে?
সেই দিনটি যখন স্কুলটি পরবর্তী মাসের জন্য ক্যাফেটেরিয়া মেনু আপডেট করবে।
বাচ্চারা ওয়েবসাইটে সোয়ারমিং করবে।
আমি সঠিক সময়ে তা আপলোড করা নিশ্চিত করবো।
এটা কী? যদি তুমি এটা আপলোড করতে চাও?
সে কাং ইয়েসিও এর বাবা আমার বাবা।
আমি কাং হেনা, কিম হেনা না।
তুমি কি মরতে চাও?
একজন বোকা যে কেবল বই-স্মার্ট...
কখনোই আমার সাথে যুদ্ধ জিততে পারে না।
এটা অসম্ভব।
এটা সত্য। আমি এটা নিজে শুনেছি।
সে বলেছে সে কিম হেনা নয়, কিন্তু কাং হেনা,
এবং ইয়েসিও কে হুমকি দিচ্ছে যে সে স্কুলের ওয়েবসাইটে এটি আপলোড করবে।
সত্যি?
আমার কপাল।
তারা কীভাবে এই ব্যাপার গোপন রাখতে পারে?
দাঁড়াও, যদি তুমি এটা জেনে থাকো তাহলে সিয়জেনও জেনে থাকবে।
ওহ আমার! ওহ আমার!
তারপরও কি সে তাকে ছেড়ে দিলো? নাকি সে পরে খুঁজে পেলো?
সোনা...
কখনও! কখনও! কাউকে এটা বলবেন না।
তুমি নিজে কফিনে যাবার আগ পর্যন্ত, ঠিক আছে?
-ঠিক নেই। -ঠিক আছে।
আমার কপাল, আমি সত্যি কাউকে বলতে চাই, সত্যি চাই।
-বটোমস আপ! -বটোমস আপ!
ঠিক আছে, ছেলেরা!
আমি এই গেস্ট হাউস ভাড়া করেছি যাতে তোমরা মজা করতে পারো।
আজ লেখাপড়ার কথা ভুলে যাও এবং মজা করো। ঠিক আছে?
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
আমরা কি কিছু সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান উপভোগ করবো?
কেনো না?
আমি অনেকক্ষণ আগে বাদ্যযন্ত্র দেখেছি।
যাই হোক, সেয়জিন কোথায়?
সে বলেছে, তার একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।
চলো যাই।
ইয়েসিও বর্তমানে শীর্ষ ছাত্র।
কোনো সমস্যা হবে না।
কেম জুইয়ং এসএনইউ মেড স্কুল পাঠানো হয়েছে সেটা নয়।
সমস্যা শেষ হয়ে গেছে।
তুমি বেশ ভালো করছো, হান সিয়জেন।
ইয়েসিও, হেনা তা করতে পারবেনা।
সে এটা থেকে কিছুই লাভ করতে পারবে না।
কিন্তু সে যদি সত্যিই স্কুলে ওয়েবসাইট এ আপলোড করে তাহলে কি হবে?
আমার স্কুলে যেতে অনেক সমস্যা হবে।
কোচ কিম...
আমি আসলেই...
কিম হেনাকে হত্যা করতে চাই!
তুমি কি শোনোনি তার বাবা তাকে বোকা বলে ডাকে?
সে শুধু এটা তোমাকে রাগ হয়ে বলে।
অবশ্যই!
আমি কি আগে ভুল ছিলাম?
এটা আজ বুধবার ওজুয়ের জন্মদিনের পার্টি, ঠিক আছে?
কিছু সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, এবং শুধু মজা করো।
ম্যাডাম, এখন যেতে হবে।
কিম হেনা বেশ চিত্তাকর্ষক।
সে ইয়েসিকো কে প্রভাবিত করতে বেশ ভালো।
তাকে ধন্যবাদ, ইয়েসিও তোমার উপরে আরও বেশি নির্ভর করছে।
তুমি কি তাই মনে করো?
কারণ সে তোমাকে তার মায়ের চেয়ে বেশি বিশ্বাস করে।
মিসেস হান...
বেশ অনেক আগে আমাদের দেখা হয়েছিলো।
আমি তাদের খুব বেশি অপেক্ষা করাতে পারিনা।
আমার কপাল।
সে কি তার মনে নাকি অন্য কিছু?
সে ইতিমধ্যে ২০ মিনিট দেরি করে ফেলেছে কিন্তু কোন কথা বলেনি।
এমনকি মা এখানে।
আমি চেষ্টা করবো এবং তার সাথে যোগাযোগ করবো।
দরকার নেই।
আমাকে বিভিন্ন ধরনের প্রাইভেট টিউটরদের মোকাবেলা করতে হয়েছিলো...
এমনকি যখন প্রাইভেট পড়ানো নিষিদ্ধ ছিলো।
এভাবে তিনি দেশের শীর্ষস্থানীয় শিক্ষার্থী হয়েছিলেন।
ঐ সকল শিক্ষকদের সম্মান এবং ক্ষমতা নেই।
মনে হচ্ছে মেয়েদের পরিচালনা করার সময় সে কেবল কর্তৃপক্ষ থাকতে চায়।
তাকে হতে দাও।
আমি কি আগে বলিনি?
সে একটা রেফারেন্স বইয়ের মতো তুমি তা কিনো এবং পড়া শেষে ছুড়ে ফেলো।
আমাদের শুধু ইয়েসিও এর একসেপটেন্স লেটার গ্রহন করতে হবে।
বুঝেছি, মা।
সেটা ঠিক।
তিনি শুধু একটি রেফারেন্স বই যে আমি তার ব্যবহার করার পর ফেলে দেবো।
সে এসেছে।
স্বাগতম।
স্বাগতম, কোচ।
দয়া করে বসেন।
যে কাং ইসিওর বাবা আমার বাবা।
আমি কিং হেনা, কিম হেনা নয়।
তারা ইতিমধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বী এবং একে অপরের সাথে খারাপ শর্তাবলী দিয়েছে।
এভাবে তারা কীভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল?
চলো ফোকাস করি। ফোকাস!
সে এতোদূর পর্যন্ত বেশ ভালো করছে।
কিন্তু ভালো ভাবে শেষ করাটাই গুরুত্বপূর্ণ।
ইয়েসিও এর ভালো যত্ন নিও।
এটা সম্পর্কে চিন্তা করবে না।
সে যদি এটি রাখে, এসএনইউ মেড স্কুলে যাওয়ার সাথে কোন সমস্যা নেই।
আপনাকে ধন্যবাদ,
পরিবারের তিন প্রজন্মের ডাক্তার থাকার আমার মায়ের ইচ্ছা...
পূর্ণ হবে।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমাকে তোমার ধন্যবাদ দেওয়া উচিত না।
মিসেস হ্যানকে দেওয়া উচিত।
আমরা কেবল এই ফলাফল পেয়েছিলাম কারণ সে শুরু থেকে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
আমাকে বিশ্বাস করায় আমি মিসেস হ্যানকে ধন্যবাদ দিতে চাই।
আমি তোমাকে আমার সন্তানের দায়িত্ব দিচ্ছি, অবশ্যই তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
আমি তোমার দিকে চেয়ে আছি।
"ইয়েবিন"
আমাকে মাফ করবেন।
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠকে আছি...
মা, সে নিচে পড়ে গেছে।
সে বারান্দা থেকে পরে গেছে তার মাথা থেকে রক্ত পড়ছে।
আমাদের কি করা উচিৎ?
কী? ইয়েসিও পড়ে গেছে?!
না! হেনা পড়ে গেছে! হেনা!
হেনা!
তুমি এখন কোথায়?
বাবা! আমরা আমাদের পথে আছি।
আমরা জুনম ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের জরুরি রুমে দিকে যাচ্ছি।
জরুরী রুমে?
কোনো নিউরোলজিস্ট আছে?
হুয়াং চিয়াংগ?
-হায়াং চিয়ুনগ কি শুধু? -ইয়েসো সম্পর্কে কি?
-তোমার অবসরকালীন অনুষ্ঠান কেনো... -তোমার বোন কোথায়?
-যখন রাষ্ট্রপতিও না হয়? -তুমি কি ইয়েসিও এর সাথে না?
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি। সুতরাং, প্রস্তুত থেকো।
ঠিক আছে, বুঝেছি। বাই।
হানি! হানি! হানি!
মা, আমি মনে করি হেনা গুরুতর আহত।
তারা জরুরি রুমে যাচ্ছেন, তাই আমাকেও সেখানে যেতে হবে।
হেনা জরুরী রুমে যাচ্ছে?
কী হয়েছে?
আজ ওয়ুজু এর জন্মদিন এবং বাচ্চারা সবাই গেস্ট হাউজে গিয়েছিলো।
সেখানে সম্ভবত একতা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
দয়া করে হেনার অবস্থার আপডেট আমাকে জানাবে।
হ্যাঁ, আমি জানাবো।
ফ্র্যাকচার হতে পারে, তাই তাকে সরানোর সময়ে সতর্কতা অবলম্বন করা জরুরী।
এক দুই তিন।
তিনি নিচে পড়ে গিয়েছিলেন।
একবার সে প্রস্তুত হয়ে গেলে, তার সিটি স্ক্যান করো।
হেনা, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
পানি, পানি।
সে তখন থেকেই পানি চাইছে। সে সম্ভবত তৃষ্ণার্ত।
পরীক্ষার পর তোমাকে পানি দেবো। শুধু কিছুক্ষণ থাকো।
আমাদের দ্রুত করতে হবে। দ্রুত।
হেই কিড।
এটা রোগির সেল নাম্বার।
ধন্যবাদ।
কী হয়েছিলো?
বাবা, হেনা ঠিক হয়ে যাবে তাইনা?
-খারাপ কোন কিছু হবেনা, তাইনা? -এটা ঐ পথেই হবে!
কিন্তু আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, কি হয়েছিলো?
আমি জানি না।
আমি হেনার বার্তা পেয়ে বারান্দায় যাই...
এপিডুরাল হেমাটোমা বেশ বড়।
সার্জারি জন্য প্রস্তুত হও। আমাদের দ্রুত করতে হবে।
-হ্যাঁ, প্রফেসর। -ট্রাফিক দুর্ঘটনার শিকার!
প্রফেসর হাওয়াং, আমাদের আরো জরুরি কেস রয়েছে।
একটি নয় বছর বয়সী ট্রাফিক দুর্ঘটনা শিকার।
তার মাথায় আঘাত লেগেছে। এক নজর দেখেন,
তারও এপিডুরাল হেমাটোমা।
এই আকার বেশ বড়।
আমি আমার বিভাগ থেকে অন্য ডাক্তারের কাছে ফোন দেবো।
এটা সম্ভব না। তারা সম্ভবত রিটায়রমেন্ট পার্টির জন্য মাতাল।
আমাদের প্রথমে এই বাচ্চার সারজারি করতে হবে।
অন্য হাসপাতাল খুজে বের করো যারা রোগী নিতে পারবে।
-দ্রুত! -হ্যাঁ, প্রফেসর।
ঐ রোগী...
হেনা।
সে কিম হেনা।
সে আপনার বাসায় থাকে।
যাকে আপনি চেনেন তাকে বাচানো কি অগ্রাধিকার পায়না?
সবচেয়ে খারাপ অবস্থা যায় তার অগ্রাধিকার।
হেনার ও খুব বাজে আকারে আছে!
তার অল্পই জ্ঞান আছে,
এবং হেমাটোমা এত বড়, স্থানান্তরের সময়...
এই রোগী রাষ্ট্রপতির নাতি।
কিছু ভুল হলে তুমি দায়ী থাকবে?
উভয় বাজে অবস্থায়।
আমি প্লানিং এবং কোরঅরডিনেশন এর প্রধান হিসাবে আদেশ করছি।
এই বাচ্চাটাকে আগে বাঁচাও।
তার অস্ত্রপচার আগে করো।
"প্রবেশদ্বার"
"সার্জারি রুম"
সে কার সাথে কথা বলছে?
হেনা...
ডাক্তার, অস্ত্রোপচার করছেন না কেন?
-তুমি অস্ত্রোপচার করছো না কেন? -একটি আরো জরুরী কেস আছে,
তাই তাকে অন্য হাসপাতালে স্থানান্তর করতে হবে।
কোনোভাবেই না! আমার বাবা কোথায়?
প্রফেসর হওয়ং চিয়ুনগ কোথায়?
বাবা...
-তুমি কি করছো? তাড়াতাড়ি করো -হ্যাঁ।
বাবা...
মিস্টার কং, এটার কোন মানেই হয়না।
হেনা প্রথমে এখানে এসেছিলেন, কেন আপনি তার উপর অপারেটিং করছেন না?
কেন? সে প্রথম এসেছিল!
এখানে আরো জরুরী কেস আছে।
তাকে আইসিইউ এবং তারপর অন্য হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হবে।
চিন্তা করবেন না।
এটা কেমন?
তাহলে আপনাকে অন্য হাসপাতালে দেখতে হবে, কেনো আপনি আমাকে ডাকছেন?
ইয়েসিও।
ইয়েসিও...
ইয়েসিও, এটা ঠিক আছে।
শুধু আমার বিশ্বাসন করো।
তুমি কোন ভুল করোনি।
হেনা তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী।
এটা শুধুমাত্র আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী ঘৃণা এবং বিরক্ত প্রাকৃতিক।
যা যুক্তিসঙ্গত।
শুধু সে কার সাথে কথা বলছে?
ওউজু...
তুমি বলো যে যখন তুমি বারান্দায় যাও, সেখানে কেউ ছিলোনা?
দাঁড়াও, দাঁড়াও। এক মিনিট।
হেনা! হেনা, হেনা!
হেনা! অপেক্ষা করুন, হেনা, জেগে উঠো!
অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। হেনা!
হেনা! হেনা! শুধু একটা মুহূর্ত!
হেনা! হেনা!
-হেনা -কিম হেনা এখন আইসিইউতে মারা গেছে।
"পরিকল্পনা এবং সমন্বয় প্রধান, কাং জুন্সাং"
কারণ আমরা তাকে হাসপাতালে স্থানান্তর করতে পারিনি।
হেনা! অপেক্ষা কর অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করো!
শুধু একটা মুহূর্ত! প্লিজ!
একটি মিনিট অপেক্ষা করো! হেনা, জেগে উঠো!
-হেনা, দয়া করে! -ওয়জু!
-হেনা! -ওয়জু!
অনুগ্রহ! শুধু একটা মুহূর্ত!
আমার সৌভাগ্য! কি হলো?
কী হলো? কী হচ্ছে?
হেনা! হেনা!
হেনার কী হয়েছে?
"জরুরী কেন্দ্র"
কোনোভাবেই না।
ইয়েসিও এই সকালে কি ঘটেছে ঠিক কারণ যে কোন উপায় নেই।
বাবা!
আমার এমন একজন বন্ধু আছে যিনি আজকাল মানসিক ভাঙ্গন দিয়ে যাচ্ছে।
মানসিক ভাঙ্গন? কেন?
তিনি খুঁজে পেলেন যে তার বাবার তার বয়স আরেকটি মেয়ে আছে।
-ইয়েসিপ... -তার বাবা...
এমনকি সে জানতো না তার একটা মেয়ে ছিলো।
সে বলেন এটা তার বিয়ের আগে একটা ভুল ছিলো।
যদি এটা তুমি হতে, তাহলে কি করবে?
এটি একটি বিরক্তিকর হবে।
এই ধরনের ঝামেলা প্রথম স্থানে আটকে রাখা উচিত।
একটি ঝামেলা?
হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে একটি উদ্বেগ।
পিতামাতা এবং শিশুদের উভয় তাদের কর্তব্য করতে হবে,
একটি পরিবার শান্তিপূর্ণ হতে।
তার বাবা যেমন ভুল করেছে,
সে কিভাবে বাবাকে তার ক্ষমতা বলবে?
তাহলে, কেউ যদি আপনাকে খুঁজে পায় এবং আপনাকে বলে যে সে আপনার মেয়ে?
তুমি কি তাকে বের করে দেবে?
তুমি কি বাচ্চা? কেন আপনি এই ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন?
আমার রাজকুমারী, এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
আমার কন্যা চিরকালের জন্য...
শুধু তুমি, ইয়েসিও এবং ইয়েবিন উভয়।
সে এখনও তার সন্তান।
আপনি তাকে কীভাবে একটি উপহাস বলতে পারি?
আপনারা কি মনে করেন না যে নিজেকে বাবা বলে আপনি ভুল করেছেন?
সেই ভাবে জন্মগ্রহণকারী শিশুটির সম্পর্কে কী?
সে কি ভুল করেছে?
কে তাকে এভাবে জন্মতে বলেছিল?
ইয়েসিও।
কেনো আপনি এইরকম নিরর্থক উপাদান এতো সকালে কেনো বলছেন?
চলো খাই, চলো।
"ইয়েসো, আমার রাজকুমারী"
আপনি কার সাথে ফোন করেছিলেন? কেনো আপনি আমার কল উত্তর দেন না?
কে এটা ছিলো?
কোচ কোচ! আমিও কি তার সাথে কথা বলতে পারি না?
হেনার কি হয়েছে?
-আমি জানি না। -তুমি গেস্ট হাউসে ছিলে!
আমি রুমে ছিলাম!
অন্যরা গেম খেলেছিলো এবং শোরগোল ছিলো।
তাই আমি অনলাইন ক্লাস শুনতে আমার ইয়ারফোন রাখলাম।
আমি এমনকি কিম হেনা নিচে পড়ে না জানি।
কেউ কি আপনি অনলাইন ক্লাস শোনার দেখেছেন?
আসলেই কি আপনি অনলাইন ক্লাস শুনতে পেয়েছেন?
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না?
হেনা মারা যান।
আপনি উভয় ইতিমধ্যে খারাপ রক্ত ছিল।
যদি লোকেরা খুঁজে পায় যে তোমরা সৎ বোন,
পুলিশ তোমাকে সন্দেহ করবে প্রথমে।
আমাকে সবকিছু বলো।
এই ভাবে, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
এমনকি তুমি আজ সকালে হেনাকে উত্তেজিত করেছিলে।
তোমার মধ্যে কেউ কি কিছুই ঘটেনি?
তিনি বলেন, তিনি স্কুলের ওয়েবসাইটে ড্যাড এর মেয়ের সম্পর্কে পোস্ট করব।
তাই?
তোমরা কি লড়াই করেছিলে?
কি দারুণ।
আপনি এখন আমাকে সন্দেহজনকভাবে দেখছেন?
যে আমি কিম হেনাকে হত্যা করেছি?
তুমি কি পাগল? কেন এমন কথা বলছো?
আপনি এখন কি আমাকে বলেছিলেন,
অন্য কেউ খুঁজে পেতে দিন না!
আপনি কাউকে জানাতে পারবেন না যে আপনি তার সাথে যুদ্ধ করেছেন। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
হেনার কি হয়েছে?
অস্ত্রোপচারের পর সে ঠিক আছে, ঠিক আছে?
রাইট?
ইয়েবিন...
হেনা...
সে একট ভালো জায়গায় গিয়েছিলো।
তুমি কী বোঝাতে চেয়েছো?
হেনা...
সে কি মৃত?
আমরা কি করি?
হেনা...
মিস্টার!
মিস্টার! মিস্টার!
মিস্টার!
ধন্যবাদ।
এই ট্রাজেডি কি।
আমি আপনাকে বললাম ইয়েসো এবং হেনার মধ্যে কিছু চলছে, তাই না?
চুপ থাকো।
আমি তোমাকে এটা না বলতে বলেছিলাম।
তুমি যা বলো তা নিয়ে যদি সাবধান না হও...
আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি?
আজ সকালে, তিনি প্রফেসর কং এর মেয়ে প্রকাশ করেছেন।
এখন সে মারা গেছে।
তাহলে, আপনি কি মনে করেন ইয়েসোও এটা করেছিল?
এটি একটি দুর্ঘটনা হতে পারে,
দয়া করে নিজের মুখ বন্ধ রাখার চেষ্টা করো।
তাদের শক্ত করে আঠা দাও।
ওউজু
ওউজু, তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?
আপনি আজ স্কুলে যেতে চান না যদি আপনি বিশ্রাম করতে পারেন।
আমি শিক্ষকদের জানাবো।
ঠিক আছে?
অউজু...
আমি...
-আমার আর কোন উপায় ছিলোনা। -কারণ সে হেনার থেকে কম বয়সী।
তোমার মনে হয়েছে বাচ্চাটার জীবন আগে বাচানো উচিত।
এইভাবে তোমার আর কোন উপায় ছিলোনা ।
আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই দুঃখিত...
হেনার ব্যাপারটা যেভাবে হলো।
তুমি কি দুঃখিত?
এমনকি যখন আমরা একইভাবে মাকে হারিয়েছিলাম?
মা বলেছিলো তার পেটে ভালো যাচ্ছেনা, তাই তুমি তাকে হজমের পিল দিয়েছিলে,
এবং হাসপাতালে স্বেচ্ছাসেবী কাজ করতে ছেড়ে যাও।
হেনা...
তুমি তাকে হত্যা করেছো।
ওউজু, তোমার বাবার এই উদ্দেশ্য ছিলোনা।
আমি শুনেছি ক্লাস থ্রি এর কিম হেনা মৃত।
কং ইয়েসো তাকে হত্যা করেছিল?
তিনি এখন শীর্ষ ছাত্র, হেনা মারা যাবেন।
যথাযথভাবে।
সে উত্তর দিচ্ছে না। ওউজু এমনকি স্কুল বাদ দিচ্ছে।
-সে কি ভালো হবে? -অবশ্যই না।
আমি খুব অল্পই সেন থাকি।
আমরা এখনও এই পরিস্থিতিতে অধ্যয়ন করতে হবে।
এটা কীভাবে সম্ভব যে, কিম হেনা চলে গেলেন না?
ধ্যাত, সে আমাকে চিল করে।
তিনি সত্যিই শক্তিশালী-মনের।
-যদি সে এটা করে? -চুপ থাকো!
শুধু মানুষকে সন্দেহ করবেনা।
সে স্বার্থপর হতে পারে, কিন্তু সে এমন কিছু করবে না।
সত্যি, তারা সবসময় তাদের গ্রেড সম্পর্কে যুদ্ধ করা হয়।
তারা আসলে একে অপরের ঘৃণা।
এটি বন্ধ করুন।
বেচারা মেয়ে, তার মাও নেই এবং কঠিন জীবন ছিল।
আমি হেনার জন্য দুঃখিত।
এটা কিছু না। এগিয়ে যান এবং খাওয়া।
তুমি কি যুদ্ধ করেছিলে?
তুমি কি তার সাথে যুদ্ধ করেছিলে?
আমি তাকে খাওয়ার পর তার সাথে কথা বলতে বলেছিলাম।
সে কীভাবে এই অবস্থায় খেতে পারে?
সে কীভাবে তার খাবার গ্রাস করতে পারে?
আমি শুনেছি যে তুমি হেনার সাথে যুদ্ধ করেছিলে?
আর সবাই কি দেখেছেন?
আমরা একে অপরের সঙ্গে ঠিক করা!
-আমার কতোবার দরকার... -আপনি মনে করেন পুলিশ আপনাকে বিশ্বাস করবে?
আপনি কি মনে করেন যে পুলিশ এমন একটি মেয়েকে বিশ্বাস করবে যে কোন ক্লাবে পান করে নাচবে?
সেরি ক্লাব পণ্যদ্রব্য ডিজাইনার হিসাবে কাজ করে।
তিনি পরিকল্পনা, বিপণন, এবং গ্রাহকদের আকৃষ্ট চার্জ।
-একজন পেশাদার! -পেশাদার...
বাজে কথা বন্ধ করো।
কেন আপনি এমনকি পার্টি গিয়েছিলেন? আপনি নিজেকে নিয়ে লজ্জিত না।
আপনি এত গর্বিত যে এমনকি ককটেল তৈরি করতে গিয়েছিলেন?
তুমি কি তাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠাবে না?
তাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করতে হবে।
আপনি কি প্রতিবার সে মাতাল হয়ে আসলে হ্যাংওভার স্যুপ বানাতে যাবে?
সে বলেছিলো...
সে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চায় না।
তুমি কি পাগল? আপনি আপনার সঠিক মন আছে?
আপনি কি তাকে হাই স্কুল স্নাতক হিসাবে থাকতে দেবেন?
সে আমার মেয়ে!
তিনি বলেন, এটা মজা এবং সে এটা পছন্দ করে, তাই শুধু দয়া করে!
-তাকে কি করতে দাও সে... -সে এটা পছন্দ করে কারণ তাকে হতে দিয়েছি!
গেস্ট হাউসে বাচ্চাদের সব থেকে,
আপনারা কি মনে করেন পুলিশ সবচেয়ে সন্দেহ করবে?
হেনা সঙ্গে সবচেয়ে খারাপ সম্পর্কের সঙ্গে এক ইয়েসিও ছিলো।
ইয়েসিও একজন মডেল ছাত্র।
যদি এটা আপনার উপর থেকে থাকে,
আপনি একজন শীর্ষ ছাত্রকে বিশ্বাস করবেন?
নাকি হার্ভার্ডে পড়াশোনা করে এমন এক মেয়ে?
আপনি কি পরিস্থিতি অনুধাবন করবেন?
আমি শুনেছি যে কিম হেনা এবং আপনার মেয়ে প্রতিদ্বন্দ্বী?
সেরা হওয়া নিয়ে তারা যুদ্ধ করে কিন্ত এমনকি যদি তারা প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলো,
এটা নিয়ে চিন্তা করুন, স্যার।
যদি তাদের সম্পর্ক খারাপ ছিল,
আমি কি তাকে আমার ছোট্ট মেয়েটির জন্য একটি ইন-হাউস টিউনার হিসেবে আমন্ত্রণ জানাই?
কিম হেনা কি ধরনের ছাত্র ছিল?
তিনি ভাল গ্রেড পেয়ে মহান ইচ্ছা আছে,
কিন্তু তিনি স্মার্ট, বিনীত এবং অধ্যবসায়ী ছিল।
তিনি প্রায় পারফেক্ট ছিলো।
কেন এটা তার হবে?
তারপর, আপনি কি জানেন...
যদি সে ল্যাপটপ ব্যবহার করে?
ল্যাপটপ?
আমি এখানে তাকে এটা কখনও ব্যবহার করতে দেখিনি।
আমরা কি গতকাল গেস্ট হাউসে আপনার দুই মেয়েকে দেখা করতে পারি?
আপনি বলছেন যে এটি দুর্ঘটনা ছিল না?
কিম হেনা থেকে পরে যাওয়ার সময় ব্যালকনি রেলিংয়ের উচ্চতা ছিল ১৩০ সেন্টিমিটার।
এটি স্বাভাবিক অ্যাপার্টমেন্ট ব্যালকনি থেকে 10 সেন্টিমিটার বেশি,
তাই এটি একটি দুর্ঘটনা হতে সম্ভাবনা কম।
তার উপরে, রেলিংয়ের পেইন্টটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, এবং এটি মরিচাও ছিল।
কিন্তু দেখি কিভাবে শিকারের মোজা পরিষ্কার ছিল,
এটা আত্মহত্যার ছাড়া অন্য সম্ভাবনা নেই।
তাহলে, আপনি কি বলছেন...
যে সে খুন হয়েছে?
আচ্ছা...
সঠিক সময় ৯১১ তে কল করা হয়েছিল যখন ৯টা ৩৪ বাজে।
আপনি আমাকে বলতে পারেন কোথায় এবং আপনি যে সময়ে কি করছেন?
আমি তোমাকে সবকিছু বলেছি।
তারা ডিনার করেছিল এবং যখন তারা লিভিং রুমে মাফিয়া খেলা খেলছিল,
ইয়েসিও বেডরুমের মধ্যে গিয়েছিলাম এবং অনলাইন ক্লাস শুনতে তার কান ফোনে রাখা।
সে এমনকি জানতো না হেনা পরে গিয়েছে।
এবং ইয়েবিন জানতেন না কারণ সে লিভিং রুমে শুটিং গেম খেলেছিল,
আমি বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করছি।
আমার সন্তানরা মাঝারি এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের মধ্যে সিনিয়র।
কেন আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে তাদের জিজ্ঞাসা, তাদের মূল্যবান সময় অপচয় করতে হবে?
তাকে নিচে ধাক্কা যারা বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা বন্ধ করুন।
শুধু সিসিটিভি মাধ্যমে চেক করুন।
যে আমাদের জন্য খুব সহজ হবে।
সমস্যাটি কাসলের বাইরে সিসিটিভি প্রচুর আছে।
কিন্তু কাসলের ভিতরে কেউ নেই।
দৃশ্যত, এটা গোপনীয়তা সমস্যা কারণ।
আচ্ছা, আমাদের কাসল বাসিন্দারা বিশুদ্ধ, সুশিক্ষিত,
-মহৎ মনোভাব আছে, তাই... -তোমার নাম কাং ইসিও, তাই না?
আপনি যে সময়ে ইন্টারনেট ক্লাস শুনতে ছিলো, একটি লগ ইন রেকর্ড থাকতে হবে।
আপনি আমাদের ল্যাপটপ দেখাতে পারেন?
মাফ করবেন?
অবশ্যই।
ইয়েবিন...
গতকাল কি এমন কিছু ঘটেছে?
কেউ কি যুদ্ধ করেছিলো?
আমি শুনেছি যে হেনা ও সেরি যুদ্ধ করেছে।
আমি কি সঠিক?
মাফিয়া গেম খেলে তারা কিছুটা লড়াই করেছিল।
মাফিয়া গেম?
আমার মনে হয় হায়াও মাফিয়া হতে পারে।
মাফিয়া সাধারণত অন্যান্য মানুষের দুর্বলতা ব্যবহার করতে ঝোঁকে থাকে।
এটা তোমার মতোই! মুহূর্তে আপনি খুঁজে পেয়েছিলেন যে আমি হার্ভার্ড ছাত্র নই,
আপনি আশেপাশের চারপাশে গুজব ছড়িয়ে।
আপনার মত এমন ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে আসা ছাত্ররা ইউনিভার্সিটির স্টুডেন্ট এর মতোকরে।
আপনার জীবন অতিবাহিত করে যা খুব হতাশাজনক...
যা দেখায় যে তুমি একজন মাফিয়া।
কিম হেনা, তুমি ওভারবোর্ডে যাচ্ছ!
আপনি এখানে বসবাস করে যারা তাদের তুলনায় কম অনুভব করেন?
এটি একটি নিকৃষ্ট জটিল এবং শিকার মানসিকতা।
আমার মনে হয় আমার নিকৃষ্ট জটিলতা আর শিকারের মানসিকতা আছে?
কাসলে বাস করার পর,
আমি বুঝতে পারছি না যে এখানে কেউ কারও চেয়ে কম।
যদিও অসুস্থ ছিলাম তবুও আমার মা অনেক কিছু করেননি,
তিনি আমার জন্য আমাকে ভালবাসেন।
সে তোমার বাবার মতো নয়,
সে তাদের সন্তান্দের সাথে ব্রাগ ট্রফি আনার মত করে।
কিন্তু আমাকে স্বীকার করতে হবে, এটা তোমার সাহস...
তোমার বাবাকে পেছন থেকে স্ট্যাব করা।
শুধু মাফিয়ার মত, যে কোনও কিছুতে বাধা দেয় না, এমনকি পরিবারও।
কিম হেনা, তুমি কি শুধু বললে?
কিজুন, এটা শুধু একটি খেলা। বসুন।
কে বলেছে সেরি হেনার সাথে যুদ্ধ করেছে?
বিরোধপূর্ণ মতামত মানে আপনি যুদ্ধ করছি?
এটা স্লান্ডার এর চক্রান্ত।
কিন্তু কিম হাইনা তার জাল বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হওয়ার বিষয়ে গুজব ছড়িয়ে দিয়েছিল,
সে সম্ভবত তাকে হত্যার চিন্তা করেছিলো।
আপনি কি তদন্ত করছেন নাকি উপন্যাস লিখছেন?
আমি একজন আইন অধ্যাপক এবং প্রাক্তন প্রধান প্রসিকিউটর।
আমার মাঠে বেশ কয়েকজন সিনিয়র এবং জুনিয়র রয়েছে।
ওহ সত্যিই? আমি দেখি।
তারপর, আপনি ভালো জানেন।
একটি তদন্ত সব সম্ভাবনার বিবেচনা করা আবশ্যক...
আমি নিশ্চিত নই...
যদি আমি এই তথ্য শেয়ার করা উচিত।
কিন্তু আমি শুনেছি যে সে শুধু সেরির সাথে যুদ্ধ করেনি।
সেটা অসম্ভব।
হেনা ক্যাসিয়াসের অন্য কারও তুলনায় ওউজুর নিকটতম ছিলো।
গোয়েন্দা, আমি অনুমান কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে।
এটা গতকাল ওউজু এর জন্মদিন ছিলো।
হেনা ও ওজুয়ের ব্যক্তিত্ব উভয়কেই বিবেচনা করে তারা লড়াই করত না।
শিকারের স্থানান্তরকারী ইএমটি মতে, তিনি আপনার মোবাইল ফোন দিয়েছেন।
এবং আপনি যে হারিয়ে?
এটা ছিল...
তিনি সম্ভবত হাসপাতালে এটি কোথাও ফেলে গেছে।
তিনি তার হুডি পকেটে রাখলেন।
এটা কোথাও নিচে পতিত হতে পারে না?
অবশ্যই, যে খুব সম্ভব।
শিকার খুঁজে পাওয়া প্রথম ব্যক্তি আপনি ছিলেন।
আপনি কেন বারান্দায় গিয়েছিলেন?
কেন?
কারণ হাইনা আমাকে পাঠিয়েছিল...
বারান্দায় তার সাথে দেখা করতে।
আমরা কি আপনার সেলফোনে নজর রাখতে পারি?
আপনি এখন ওউজু সন্দেহ করা হয়?
ইয়েসিও এবং সেরি উভয় তাদের সেল ফোন এবং ল্যাপটপ দিয়েছেন।
অবশ্যই, আমরা একটি ওয়ারেন্ট আনতে এবং এটি জব্দ করতে পারেন,
কিন্তু তদন্ত সঙ্গে সহযোগিতা করুন।
ওটাই আমাকে দিন দয়া করে।
ঠিক আছে।
এটা আমাদের বাচ্চাদের এক অপরাধী মানে।
আমি কিছু জানতাম।
সেইজন্যই আমি একটা সভায় ডাকছি।
আমাদের বাচ্চাদের এখন মাঝারি এবং উচ্চ বিদ্যালয় সিনিয়র হয়।
এতো গুরুত্বপূর্ণ সময়, মামলাটি দীর্ঘদিন ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছে...
বাচ্চাদের জন্য দরকারী হবে না।
ঐটা সত্য।
এর বাচ্চাদের কাছ থেকে বিবৃতি তুলনা করা যাক...
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি উপসংহার আসা।
তথ্য যোগ বা বিয়োগ ছাড়া সত্য বলুন।
হেনাকে খুঁজে পেয়েছিলেন ওয়াজিও।
আপনি সচেতন যে প্রথম সাক্ষী সাধারণত প্রধান সন্দেহভাজন হয়, অধিকার?
সন্দেহভাজন দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চান?
হেনা ইতিমধ্যে ব্যালকনি এসেছিলেন দ্বারা পড়ে গিয়েছিলেন।
আমরা কীভাব বিশ্বাস করবো?
সে নিজেকে রক্ষা করতে পারে।
এখন আপনি কি আরোপ করছেন?
যদি আপনি যা বলেন, আমাদের কি তা বিশ্বাস করা উচিত?
আমি শুনেছি যে সেরি রান্নাঘরে ছিল এবং যখন ইয়েসো বেডরুমে ছিল তখন কি ঘটেছিল?
রান্নাঘর এবং শয়নকক্ষ উভয় ব্যালকনি সংযুক্ত না?
এটা সত্য যে তারা ব্যালকনিতে সংযুক্ত।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস উদ্দেশ্য।
ওউজু এবং হেনা...
যাইহোক সম্পর্ক যেমন আছে।
কি ধরনের সম্পর্ক?
তুমি কি বলছো উজু হায়েনাকে হত্যা করেছে?
আপনি কি বলেন তার দায়ভার নিতে পারেন?
কেন আপনি আপনার ভয়েস উত্থাপন করা হয়?
আমরা শুধু সম্ভাবনার আলোচনা করছি।
এটা ওউজু হতে পারে, কিন্তু এটা ইয়েসিও হতে পারে।
এটা কি ইয়েসিও হতে পারে?
এটা অবিশ্বাস্য।
যদি আমরা সকল সম্ভাবনার দিকে তাকান,
আপনার মেয়ে, সেরি সম্ভবত সন্দেহভাজন।
শুধু এটা ভেবে দেখেন।
হেনা জাল হার্ভার্ড ছাত্র হিসাবে সেরি সম্পর্কে গুজব ছড়াচ্ছে।
সেরি অবশ্যই হেনাকে ঘৃণা করে থাকবে।
সে সম্ভবত তাকে মৃত চায়।
সেটা সত্য।
সে কি তার মৃত্যু চায়?
সেখানে আছে...
এখানে কেউ...
কে জানে না হেনা এবং ইয়েসো শত্রু?
আমি খুব ভাল জানি। তারা একে অপরের স্ট্যান্ড করতে পারে না।
-চুপ থাকো। -কি?
আপনি কি জানেন না ইয়েসিও এর মত?
তিনি আমাদের বাচ্চাদের মধ্যে সবচেয়ে সমস্যাযুক্ত এক।
তুমি চুপ কর! তুমি কি জানো?
এমনকি আপনি একটি বাজি ছাড়া আপনার বাচ্চা বাড়াতে পারে না!
কি? আপনি কি আমাকে আবার উত্তেজিত করতে যাচ্ছেন?! আমার প্রভু!
আমি শুধু কুকুর খাদ্য মত কুকুর আপনাকে ভোজন করতে চাই,
আপনার ঠোট ছিঁড়ে,
এবং আপনার চোখ উপরে!
অবশ্যই, আমার কোন ব্যাকবোন নেই! এমনকি আমার যদি না থাকে,
অন্তত আমি আমার ছেলেকে বাচ্চা বাচ্চা বাড়াতে না!
কি? অপদার্থ? আপনি একটি মৃত্যুর ইচ্ছা আছে?
তুমি বোকা! আপনি কেবলমাত্র একমাত্র যিনি জানেন না আপনার কন্যা কতটা বেদনাদায়ক!
এটা সত্য যে আপনিই একমাত্র যিনি জানেন না কতটা নোংরা ইয়েসো!
হে! আমাদের বাচ্চাদের মধ্যে সবচেয়ে সমস্যাযুক্ত এক আপনার মেয়ে!
কিভাবে হার্ভার্ড ছাত্র হওয়ার বিষয়ে তিনি মিথ্যা বলতে পারেন?!
কাওয়াক মিহিয়াং
আমি মনে করি না তোমার বিচার করার অধিকার আছে?!
একদম ঠিক! সেটা ঠিক! তুমি কে কে তৈরী করছো?
আপনি কাঠামো দ্বারা মানে কি?!
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
সত্যি, তিনি শুধু ক্লাবে নাচে।
তিনি তাকে ধাক্কা পারে কিনা কে জানে?!
এই ঝাপসা! সেরি একটি ক্লাবের পণ্যদ্রব্য ডিজাইনার!
তিনি পরিকল্পনা, বিপণন, এবং গ্রাহকদের হোস্টিং মধ্যে।
একজন পেশাদার!
সে তার নিজের জীবিকা চালায়!
সেটা ঠিক!
তিনি ইয়েসিও থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন, একজন দানব যে তার গ্রেডস নিয়ে অবসেসড!
আমার তোমার ঠোট ছিঁড়ে ফেলা উচিত! তোমার সাহস কত তুমি তাকে দানব বলো?
"ঠোঁট ছিঁড়ে ফেলা"?
কী একজন নিম্ন শ্রেণীর অশ্লীল মহিলা!
কী? অভদ্র?
ব্রাট, এখানে আসো!
আমি আপনার ঠোঁট প্রথম চেরা করব! এখানে আসো!
এগিয়ে যান! এটি চেরা!
-অহ আমার! -শান্ত হও।
মাফ করবেন।
এটা বন্ধ চেরা!
আমাকে তোমার ঠোঁটটা আমার কাছে টেনে আনতে হবে!
ওহ না! সোনা!
এটা রক্ত।
চিফ! চিফ! চিফ!
গুঁতা না! শান্ত হও!
-তার রক্তপাত হচ্ছে। -গুঁতা না!
ওকে চুমু দিতে পারবে না!
-আমি কখন করেছি? -যাই হোক। নড়বে না!
নড়বে না!
ধ্যাত্তেরি!
হে!
-তোমার চশমা খুলে ফেলো ব্রাট! -আমি করবোনা, ব্রাট!
এটা খুলে ফেলো!
-আমি করবো না! -এই ব্রাট!
এটা খুলে ফেলো! এখন!
-হেই! -ওটা ব্যাথা করে!
তাকে চুমু খাওয়া বন্ধ করো!
ওটা ব্যাথা করে!
এইটা কি করতেছো তুমি?
একটি বাচ্চা মারা গেছে।
এখানে বসবাসকারী কেউ মারা গেছে!
তিনি একটি পরিবার ছাড়া একা, একটি ছাগলছানা ছিল।
আপনি কিভাবে তার সম্পর্কে যত্ন না পারে?
প্রাপ্তবয়স্কদের এক মত কাজ না যখন বিন্দু কি?
সোনা, চলো যাই।
এটা ভয়ানক!
আমি দাঁড়াতে পারছি না!
সোনা, উঠো। চলো যাই।
কি?
সিউনঘাই, তুমি সঠিক ছিলে।
ইয়েসিও এবং হেনা শত্রু ছিলো।
আমি গতকাল তাদের যুদ্ধ দেখেছি।
চলো যাই!
দুঃখিত...
-দুঃখিত। -জিনজিন!
আমি বলেছিলাম এটা নিয়ে না বলতে।
চিফ কাং ঘৃণা করেন প্রফেসর চা।
কিন্তু...
এভাবে কীভাবে প্রধানমন্ত্রীর মুখোমুখি হতে হবে?
আমি শুধু আপনার চিফ স্ট্যান্ড করতে পারবেন না।
তিনি দুর্ঘটনার প্রধান কারণ ছিল।
তার কাছে কোন অবৈধ শিশু আছে এবং অন্য কারো মেয়েকে দোষারোপ করে?
আজকে আমি লক্ষ্য করেছি যে চীফ কাংও জানেন না হেনা তার মেয়ে।
তিনি জানেন না?
সে একজন ছিলো এবং সে তার ছিলো।
তিনি কিভাবে জানেন না?
না, মানুষের পক্ষে জানা সম্ভব নয়...
-গশ। -আমার ভাগ্য।
কী? আমার কোনো মেরুদণ্ড নেই?
কায়াক মিহহাং, আমি শুধু তার ঠোঁট রিপড করা উচিত!
আমি প্রকাশ করতে পারি যে হেনা এবং ইয়েসো যুদ্ধ করেছে এবং ইয়েসোকে জেলে দিয়েছে।
এটা শুধু বিপজ্জনক!
এমনকি যদি তারা যুদ্ধ করে, ইয়েসিও যে না।
সেটা অসম্ভব।
উপসংহারে লাফাবে না! ওটা করোনা।
তিনি কি একটি অবৈধ শিশু এবং ইয়েসেওকে মোকাবেলা করতে হবে?
সে এত দুর্ভাগ্যজনক।
আমি এটা প্রকাশ করা উচিত? আমি কি?
সিউয়েনঘাই, তুমি সঠিক ছিলে।
ইয়েসিও এবং হেনা শত্রু হয়।
আমি গতকাল তাদের যুদ্ধ দেখেছি।
তিনি বলেন, তিনি স্কুলের ওয়েবসাইটে ড্যাড এর মেয়ের সম্পর্কে পোস্ট করবো।
এতো রাতে কি?
এতো রাতে কিসের জন্য?
-জিন্হি... -তোমার কী সমস্যা?
জিনহি...
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
আমি দুঃখিত।
আমি ভুল ছিলাম।
আপনি একটি ব্যাকবোন না বলার জন্য আমি দুঃখিত।
তোমার চুল ধরার জন্য দুঃখিত,
এবং আমি আপনার মুখের উপর সিরাপ ঢালাও জন্য দুঃখিত।
তোমার যত তাড়াতাড়ি ক্ষমাপ্রার্থী উচিত।
না, ধন্যবাদ।
জিনি, আমি কি করতে পারি?
আপনার রাগ সহজ করতে কি করতে হবে?
আমি কি হাঁটু গেড়েছি? আমি কি?
গশ! আপনার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?
এই কিছু সমাধান হবে না।
আমি জানি না তুমি কিভাবে তোমার জীবনযাপন করছো,
কিন্তু আমি দুই মুখোমুখি নই।
আমার চোখে চোখ, নাক ও মুখ আছে, কী দেখেছি এবং কী শুনেছি তা আমি কীভাবে বলতে পারি না?
হেইজিন, দয়া করে...
সত্যি, আমি মেনে নিতে পারছিনা যে তুমি আমার চুল ধরেছো,
এবং আমার মুখের উপর সিরাপ ঢালো।
কিন্তু যখন আপনি বলেছিলেন যে আমার কোন ব্যাকবোন ছিল না তখন কি বিরক্ত করেছিল।
তোমার সাহস কত কীভাবে বলো আমার ব্যাকবোন নেই?
আমি দুঃখিত। আমি একটি গুরুতর ভুল করেছিলাম।
আমি আপনাকে এই মত ভিক্ষা করছি। অনুগ্রহ।
প্রথমে আসো।
এটা ঠান্ডা, তাই ভিতরে ভিতরে কথা বলা যাক।
আপনি দেখুন, ইয়েসিও গ্রেড সম্পর্কে লোভী হতে পারে,
কিন্তু তিনি একটি বিদ্বেষপূর্ণ বাচ্চা না।
যদি না হয়, কোচ কিম বলবেন তিনি একটি ভঙ্গুর মানসিকতা আছে?
ইয়েসিও যে সময় অনলাইন ক্লাস শুনতে ছিল।
তার লগ ইন রেকর্ড আছে।
আমি জানি।
অবশ্যই আমি ইয়েসিও কীভাবে জানি।
কারণ আমি রাগান্বিত ছিলাম সেই কথাগুলো।
আমি জানি মৃত মেয়ে সম্পর্কে আমি এটা বলছি না,
কিন্তু ইয়েসিও এবং আমি...
একটি কঠিন সময় মাধ্যমে গিয়েছিলাম।
এটা হয়েছে...
আপনার জন্য খুব কঠিন।
তিনি আপনার জায়গায় চলে গেলেন, পরিষ্কারভাব জানতেন যে প্রফেসর কং তার বাবা।
তাকে ভর্তি করার জন্য অপেক্ষা করলাম, ইয়েসো বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ না হওয়া
এটা তোমাকে পাগল করে দিয়েছে।
তুমি অনেক ওজন হারিয়ে গেছে।
জোয়ানস্যাং জানতেন না যে হেনা তার মেয়ে।
মনে হচ্ছে যেন মনে হয় না...
কারণ সে তরুণ ছিল যখন এটি একটি ভুল ছিল।
আমি এমনকি তাকে বলতে পারছি না কারণ আমি যদি চিন্তিত হব যে এটি শিশুদের বিভ্রান্ত করবে।
আহারে! আহারে!
তুমি ওর এসব কথা কখনই বলেনি?
কারণ তার পড়াশোনা থেকে ইয়েসোকে বিভ্রান্ত করতে পারে?
বাহ, আপনি আশ্চর্যজনক।
আমি কলার দ্বারা আমার স্বামী ধরতে এবং তাকে নির্যাতন করা হবে।
আমি নির্বোধ ছিলাম।
আমার আগে জুন্সাংকে বলা উচিত ছিলো।
ঐ বেচারা বাচ্চা...
যখন আমি মনে করি সে কিভাবে তাকে "বাবা" বলতে পারে না...
আমার মঙ্গল, সেওজিন...
আপনি আসলে নরম হৃদয়।
আমি তোমার অনুভূতিতে অনেক কষ্ট করেছি, তাই না?
আমি ঠিক কোন কিছু না।
আমি আপনাকে অনেক উত্তেজিত।
আমি এমনকি আপনি একটি কঠিন সময় মাধ্যমে যাওয়া ছিল না।
আমি দুঃখিত, সিয়জেন।
আমি বাড়িতে আছি।
তুমি কতোক্ষণ এভাবে পারবে?
আমি তোমার দৃষ্টি থেকে দূরে চলে যাবো।
চা সেরি!
আপনি এটা থেকে কিছু শিখতে না?
আপনি হার্ভার্ড ছাত্র হওয়ার বিষয়ে মিথ্যা আপনাকে সন্দেহ করার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
আপনি যদি হার্ভার্ড ছাত্র ছিলেন,
কেউ সন্দেহভাজন হিসাবে আপনি পয়েন্ট সাহস হবে।
মধু, সে সারা রাতে কাজ করে এবং বাড়ি ফিরে আসে।
তোমাকে এখন এটা করতে হবে?
তারা কাসল মধ্যে সবচেয়ে সমস্যাযুক্ত এক বলেন।
আপনি কি এমন কথা শুনে পরে শান্তিতে ঘুমাতে পারবেন?
অজুহাত হিসাবে অন্যদের ব্যবহার করবেন না।
আপনি কি মনে করেন না?
-তুমি কী বললে? -আমি তোমাকে বলেছি।
আমি মাফিয়া গেমের পর রান্নাঘরে ছিলাম এবং এলাম কারণ হেনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।
সেরি, আমি এখন ওভারবোর্ড গিয়েছিলাম।
আমি দুঃখিত।
আমি চিন্তিত ছিলাম।
যাইহোক, আমি তোমাকে হিংসা করি। তুমি তোমার মাকে নিয়ে গর্বিত।
আমি জানি সে মারা গেছে,
কিন্তু সে তোমার শক্তি।
সেরি...
আমি খুব বলেছিলাম যে সবকিছু জন্য দুঃখিত।
এবং আমি মাফিয়া ছিলাম।
শুধু অপেক্ষা করো এবং দেখুন। মাফিয়া তার জীবন পরিবর্তন করতে পারে দেখাব
তুমিই ভাবছো...
যে কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না, কারণ আমি হার্ভার্ড যাচ্ছি বলে মিথ্যা বলেছি।
কারণ আপনি যে মনে করেন।
অবশ্যই।
এই কারণে তোমাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে।
কেন আমাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দিতে হবে?
আমার স্বপ্ন কঠোর পরিশ্রম এবং আমার কঠোর পরিশ্রমী অর্থের সাথে একটি ক্লাব খুলতে হয়।
আমাকে কি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে?
আমি সম্ভবত আনুষ্ঠানিকভাবে হার্ভার্ড লিখুন না, কিন্তু আমি সবকিছু অভিজ্ঞতা আছে।
আমি ভেবেছিলাম বিশ্বের সেরা বিশ্ববিদ্যালয় বিশেষ,
কিন্তু এটি একটি বড় চুক্তি ছিল না।
তারাও মানুষ।
এমন লোকদেরও দেখেছি যারা তাদের জন্য স্যাট নিতে অন্যদের অর্থ প্রদান করে গ্রহণ করেছে।
যারা মিথ্যাবাদী, প্রতারিত,
এবং যারা ঠকাই না মানে শুধু তারা সেরা হতে চান না।
সত্যি বলতে কি, হার্ভার্ড থেকে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে?
যে কেউ আমি জানি হার্ভার্ড থেকে স্নাতক হওয়ার পরেও কঠিন জীবনযাপন করছে।
এটি একটি বিশেষ ক্ষেত্রে।
-যদি তুমি হার্ভার্ড থেকে হও, পৃথিবী... -কি তোমাকে স্বীকার করবে?
অন্যদের দ্বারা স্বীকৃতি সম্পর্কে এতো গুরুত্বপূর্ণ কী?
যতোদিন আমি খুশি।
আমি নাচ উপভোগ করি।
অন্যদের ক্লাবে তাদের চাপ থেকে মুক্তি পেতে রোমাঞ্চকর।
তাই বাবা, আমার পক্ষে দয়া করে। শুধু আমার সম্মান।
অথবা, আমি এমন বাবাকে উপেক্ষা করতে শুরু করব যারা শুধুমাত্র তাদেরই চিনতে পারে...
এলিট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বেরিয়ে এসেছে।
এতা দেয়ালের সাথে কথা বলার মতো।
আমি তার সব মাধ্যমে পেতে পারেন না।
হেনা, আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত...
মিসেস হ্যান!
মিসেস হ্যান, আমি এটা করবো।
ইয়েসিও!
ইয়েসিও! ইয়েসিও...
চলো যাই।
মিসেস। হান, ইয়েসো আজ রাতে আমার সাথে থাকবেন।
আপনি শুধু কার সাথে কথা বলছিলেন? কেন আপনি আমার কল উত্তর না?
কোচ কিম ছিল! আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি না?
এটা যে সময় ছিল।
সময় হেনা হিংস্র যখন।
তাদের উভয়?
যখন আমি ইয়েবিন থেকে ফোন পেয়েছিলাম...
হেনা ব্যালকনি থেকে পড়েছে,
আপনি ইয়েসিও ডেকেছো, তাইনা?
লাইন ব্যস্ত ছিলো।
আমি তাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু তার লাইন এখনও ব্যস্ত ছিল।
ইয়েসিও আপনি এক ঘন্টা বেশী কথা বলে কি?
আচ্ছা...
আমি নিচে ইয়েসিও শান্ত করার চেষ্টা করেছি।
এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
সেটি আসলেই ওয়েবসাইটটিতে পোস্ট করলে কী হবে?
আমি স্কুলে যেতে খুব বিব্রত বোধ করবো।
কোচ...
আমি আসলেই...
কিম হেনাকে হত্যা করতে চাই!
ওউজু এর জন্মদিন পার্টি দিনে,
এই ছিল...
ইসিওর মনের একমাত্র জিনিস ছিলো।
তিনি তাকে হত্যা করতে চান বলছে আসলে এটা করতে চেয়ে ভিন্ন।
হেনাকে ঘৃণা করলেও সে এমন কিছু করবে না।
এটা আত্মহত্যা বা দুর্ঘটনা ছিল না, কিন্তু একটি হত্যা।
যারা সেখানে ছিল যারা মধ্যে,
কে তাকে মেরেছে বলে মনে করো?
ইয়েসিও নিচে পড়ে যখন, ইয়েসিও একটি অনলাইন বর্গ শুনতে ছিল।
তিনি শুধু অনলাইন ক্লাস খেলা এবং অন্য কিছু করতে পারে।
জানার কোন উপায় নেই।
আপনি...
বলছো যে...
ইয়েসো কি হেনার কাছে করেছিল?
ইয়েসিও এটা কি না, না কি গুরুত্বপূর্ণ...
যে ইয়েসিও উচ্চ বিদ্যালয় একজন সিনিয়র।
যতোদিন সে আমার যত্নের মধ্যে ছিলো,
সে সন্দেহভাজন হতে পারে না।
এই ক্ষেত্রে,
আমাদের একতা স্কেপগেট।
-কী হচ্ছে? -ওটা কী?
হাওয়াং ওয়াজু, বের হও। শুধু এখন নিচে পেতে।
কেনো? কী হচ্ছে?
-তুমি কী করছো? -কী হচ্ছে?
আপনি কিম হাই না হত্যার সন্দেহভাজন হিসাবে গ্রেফতার হোন। তাকে কফ করো।
-তুমি কি বললে? -তুমি কিসের কথা বলছো?
মাফ করবেন!
"স্কাই কাসল"
এটা আমি না। আমি এটা করিনি!
তারা কি তাকে প্রমাণ ছাড়াই গ্রহণ করবে?
ওহ আমার, ওহ! তাই তারা মনে করে যে ওয়াজু তা চাপের কারণে করেছিল?
অন্য কেউ গেস্টহাউস এ প্রবেশ করেছে...
ওজু এবং বাচ্চাদের ছাড়া?
আপনি যেমন জানেন, বাসিন্দাদের পাশাপাশি কাউকে কাউকে প্রবেশ করার অনুমতি নেই।
আপনি তাদের সম্পর্কে কিছু মনে করেন না ওউজু?
ওউজু না করলে কে করেছে? আমাকে বলুন।
আমি বিশ্বাস করি অপরাধী কাউন্সিলের একজন।
সেটি ওয়েবসাইটটিতে আপলোড করার বিষয়ে হুমকি দিয়েছে...
তুমি কীসের কথা বলছো?
আপনি কি মনে করেন ইয়ো ভাল লাগবে ওউজু যেভাবে নেওয়া হচ্ছে?
আপনি আপনার নিজের মেয়েকে শবঘরে পাঠিয়েছেন।
আমি সত্য উন্মোচন করবো। শুধু অপেক্ষা করুন!